:root{--navy:#102f46;--navy-2:#0a2234;--sky:#dcebf2;--ice:#f3f7f8;--white:#fff;--ink:#17232b;--muted:#60707a;--accent:#d89c4a;--radius:18px;--shadow:0 18px 50px rgba(12,37,53,.13)}
*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:84px}body{margin:0;color:var(--ink);background:var(--white);font-family:"DM Sans",sans-serif;font-size:16px;line-height:1.65}img{max-width:100%;display:block}a{color:inherit}.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}.skip-link{position:fixed;z-index:1000;left:1rem;top:-4rem;background:#fff;padding:.7rem 1rem;border-radius:8px}.skip-link:focus{top:1rem}
.site-header{height:82px;position:sticky;top:0;z-index:50;background:rgba(255,255,255,.94);backdrop-filter:blur(14px);border-bottom:1px solid rgba(16,47,70,.1)}.header-inner{max-width:1220px;height:100%;margin:auto;padding:0 24px;display:flex;align-items:center;gap:28px}.brand{display:flex;align-items:center;gap:12px;text-decoration:none;min-width:max-content}.brand-mark{width:44px;height:44px;display:grid;place-items:center;border:2px solid var(--navy);border-radius:50%;font-size:16px;color:var(--accent)}.brand strong{display:block;font-family:"Playfair Display",serif;color:var(--navy);font-size:1.13rem;line-height:1.1}.brand small{display:block;color:var(--muted);font-size:.7rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-top:3px}.main-nav{display:flex;gap:25px;margin-left:auto}.main-nav a{text-decoration:none;color:#263844;font-size:.91rem;font-weight:600;position:relative;padding:29px 0}.main-nav a:after{content:"";position:absolute;left:0;right:100%;bottom:20px;height:2px;background:var(--accent);transition:.2s}.main-nav a:hover:after,.main-nav a:focus-visible:after{right:0}.language-switcher{display:flex;border-left:1px solid #d6dfe3;padding-left:18px;gap:3px}.lang{border:0;background:transparent;color:var(--muted);padding:7px 6px;font:600 .75rem inherit;cursor:pointer;border-radius:5px}.lang.active{color:white;background:var(--navy)}.menu-toggle{display:none;border:0;background:none;padding:8px}.menu-toggle span:not(.sr-only){display:block;width:24px;height:2px;background:var(--navy);margin:5px}
.hero{min-height:calc(100vh - 82px);height:730px;position:relative;display:flex;align-items:center;background:linear-gradient(100deg,rgba(4,22,34,.82),rgba(4,22,34,.15)),url("images/hero.jpg") center/cover no-repeat;color:#fff}.hero-shade{position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(0deg,rgba(3,23,36,.42),transparent 45%)}.hero-content{position:relative;z-index:1;width:min(1220px,calc(100% - 48px));margin:auto}.eyebrow{text-transform:uppercase;letter-spacing:.19em;font-size:.73rem;font-weight:700;color:#94703f;margin:0 0 12px}.eyebrow.light{color:#efc98f}.hero h1,.section h2,.contact-section h2{font-family:"Playfair Display",serif}.hero h1{font-size:clamp(3.1rem,7vw,6.8rem);max-width:850px;line-height:.98;margin:0 0 25px;letter-spacing:-.03em}.hero-content>p:not(.eyebrow){font-size:1.18rem;max-width:620px;color:rgba(255,255,255,.86)}.hero-actions{display:flex;gap:14px;margin-top:33px}.button{display:inline-flex;justify-content:center;align-items:center;min-height:50px;padding:0 22px;border-radius:999px;text-decoration:none;font-weight:700;font-size:.9rem;transition:transform .2s,background .2s}.button:hover{transform:translateY(-2px)}.button-primary{background:var(--accent);color:#15232c}.button-primary:hover{background:#e8ae60}.button-ghost{border:1px solid rgba(255,255,255,.68);color:#fff}.button-ghost:hover{background:#fff;color:var(--navy)}.scroll-cue{position:absolute;z-index:2;bottom:28px;left:50%;font-size:1.5rem;text-decoration:none;animation:bob 2s infinite}@keyframes bob{50%{transform:translateY(6px)}}
.quick-facts{max-width:1080px;margin:-48px auto 0;position:relative;z-index:4;background:#fff;border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow);display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);padding:28px 35px}.quick-facts article{display:flex;align-items:center;gap:15px;padding:5px 26px;border-right:1px solid #dce4e7}.quick-facts article:last-child{border:0}.quick-facts strong,.quick-facts small{display:block}.quick-facts strong{color:var(--navy);font-size:1rem}.quick-facts small{color:var(--muted);font-size:.8rem}.fact-number,.fact-icon{font:700 2rem "Playfair Display",serif;color:var(--accent);min-width:43px;text-align:center}
.section{max-width:1220px;margin:auto;padding:115px 24px}.section-heading{max-width:690px;margin-bottom:48px}.section-heading.centered{text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.section h2,.contact-section h2{font-size:clamp(2.2rem,4vw,3.7rem);line-height:1.08;letter-spacing:-.025em;color:var(--navy);margin:0}.section-heading>p:last-child{color:var(--muted);max-width:590px;margin:18px auto 0}.intro-grid{display:grid;grid-template-columns:.9fr 1.1fr;gap:80px}.prose .lead{font-size:1.25rem;color:#263b48}.prose p:not(.lead){color:var(--muted)}.text-link{display:inline-flex;gap:8px;color:var(--navy);text-decoration:none;font-weight:700;border-bottom:1px solid #aac0cc;padding-bottom:4px;margin-top:15px}.amenities{display:grid;gap:18px}.amenities article{position:relative;padding:25px 28px 25px 70px;background:var(--ice);border-radius:14px}.amenities article>span{position:absolute;left:24px;top:27px;color:#a4783c;font-weight:700;font-size:.75rem}.amenities h3{margin:0 0 4px;color:var(--navy);font-size:1.08rem}.amenities p{margin:0;color:var(--muted);font-size:.91rem}
.area-section{max-width:none;padding:0 24px}.area-card{max-width:1172px;margin:auto;background:linear-gradient(110deg,rgba(8,39,58,.98),rgba(13,57,82,.92)),url("images/penzion-zahradka.jpg") center/cover;border-radius:24px;color:white;padding:65px;display:grid;grid-template-columns:.9fr 1.1fr;gap:62px;box-shadow:var(--shadow)}.area-card h2{color:white}.area-card>div>p:last-child{color:#c8d8e0;max-width:520px}.season-list{display:grid;gap:18px}.season-card{overflow:hidden;border:1px solid rgba(255,255,255,.16);border-radius:15px;background:rgba(4,28,43,.72);box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.18)}.season-card img{width:100%;height:145px;object-fit:cover}.season-card div{padding:17px 20px 19px}.season-list strong{font-size:1.04rem;color:#f3d2a3}.season-list p{color:#d5e2e8;margin:5px 0 0;font-size:.9rem;line-height:1.5}
.prices-section{padding-bottom:90px}.price-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:18px}.price-card{padding:35px 30px;border:1px solid #dce5e8;border-radius:16px;text-align:center;background:#fff}.price-card.featured{background:var(--navy);color:white;transform:translateY(-12px);box-shadow:var(--shadow)}.price-card p{margin:0 0 14px;color:var(--muted);font-weight:600}.price-card.featured p,.price-card.featured span{color:#c9d9e1}.price-card strong{font:700 2.7rem "Playfair Display",serif;color:var(--navy);display:block}.price-card.featured strong{color:#fff}.price-card strong small{font:600 .8rem "DM Sans",sans-serif}.price-card>span{color:var(--muted);font-size:.8rem}.surcharges{max-width:860px;margin:45px auto 0;padding:30px 36px;background:var(--ice);border-radius:16px}.surcharges h3{color:var(--navy);margin:0 0 15px}.surcharges ul{columns:2;margin:0;padding-left:20px;color:var(--muted)}.surcharges li{break-inside:avoid;margin:8px 0}
.gallery-section{padding-top:80px}.gallery-group>h3{margin:0 0 20px;color:var(--navy);font:600 1.45rem "Playfair Display",serif}.gallery-group+.gallery-group{margin-top:55px}.gallery-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);grid-auto-rows:240px;gap:16px}.gallery-grid figure{margin:0;position:relative;overflow:hidden;border-radius:16px;background:#d9e5ea}.gallery-grid .gallery-main{grid-column:span 2;grid-row:span 2}.gallery-grid img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .5s}.gallery-grid figure:hover img{transform:scale(1.035)}.gallery-grid figcaption{position:absolute;left:17px;bottom:15px;color:white;background:rgba(6,30,44,.74);padding:6px 10px;border-radius:6px;font-size:.8rem}.room-grid figure:first-child{grid-column:span 2;grid-row:span 2}
.live-section{padding-top:65px}.live-section .section-heading{margin-bottom:30px}.webcam-card{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,760px) 1fr;align-items:center;gap:32px;background:var(--ice);border-radius:18px;padding:18px}.webcam-card img{width:100%;max-height:420px;object-fit:cover;border-radius:12px}.webcam-card p{color:var(--muted)}.live-dot{display:inline-block;width:9px;height:9px;background:#3aa66b;border-radius:50%;margin-right:8px;box-shadow:0 0 0 5px rgba(58,166,107,.12)}
.contact-section{background:var(--navy-2);color:white;padding:90px 24px}.contact-inner{max-width:1172px;margin:auto;display:grid;grid-template-columns:.85fr 1.15fr;gap:60px;align-items:stretch}.contact-section h2{color:white}.contact-copy>p:not(.eyebrow){color:#c5d5dd}.contact-copy address{font-style:normal;display:grid;gap:5px;margin:30px 0}.contact-copy address strong{font-family:"Playfair Display",serif;font-size:1.35rem}.contact-copy address span{color:#c5d5dd;margin-bottom:8px}.contact-copy address a{color:#fff;text-decoration:none;width:max-content}.map-wrap{min-height:430px}.map-wrap iframe{border:0;width:100%;height:100%;border-radius:18px;filter:saturate(.75) contrast(.95)}.site-footer{background:#071b29;color:#9fb2bd;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:24px;flex-wrap:wrap;padding:30px max(24px,calc((100vw - 1172px)/2));font-size:.8rem}.site-footer>div:first-child strong,.site-footer>div:first-child>span{display:block}.site-footer strong{color:#fff;font-family:"Playfair Display",serif;font-size:1rem}.site-footer a{color:white;text-decoration:none}.site-footer p{margin:0;white-space:nowrap}.site-footer .credits{flex-basis:100%;font-size:.69rem;color:#718792}.footer-actions{display:flex;align-items:center;gap:22px}.social-link{width:38px;height:38px;display:grid;place-items:center;border-radius:50%;background:#1877f2;transition:transform .2s,background .2s}.social-link:hover{background:#2f89f7;transform:translateY(-2px)}.facebook-glyph{color:#fff;font:700 1.65rem/1 Arial,sans-serif;transform:translateY(2px)}
@media(max-width:900px){.site-header{height:72px}.header-inner{padding:0 16px}.main-nav{position:absolute;top:72px;left:0;right:0;background:#fff;display:none;flex-direction:column;gap:0;padding:12px 24px 22px;box-shadow:0 20px 30px rgba(0,0,0,.12)}.main-nav.open{display:flex}.main-nav a{padding:11px 0}.main-nav a:after{bottom:6px}.menu-toggle{display:block;margin-left:auto}.language-switcher{padding-left:8px}.hero{min-height:650px;height:calc(100vh - 72px)}.quick-facts{margin:-30px 20px 0;grid-template-columns:1fr;padding:15px 24px}.quick-facts article{border-right:0;border-bottom:1px solid #dce4e7;padding:15px 5px}.intro-grid,.area-card,.contact-inner{grid-template-columns:1fr;gap:45px}.area-card{padding:50px 40px}.gallery-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr);grid-auto-rows:220px}.gallery-grid .gallery-main{grid-column:span 2;grid-row:span 2}.webcam-card{grid-template-columns:1fr}.webcam-card p{padding:0 10px}}
@media(max-width:620px){.brand small{display:none}.brand-mark{width:38px;height:38px}.brand strong{font-size:1rem}.lang{padding:6px 5px}.hero-content{width:calc(100% - 36px)}.hero h1{font-size:3.2rem}.hero-actions{flex-direction:column;align-items:stretch}.section{padding:82px 18px}.area-section{padding:0 12px}.area-card{padding:43px 24px;border-radius:18px}.price-grid{grid-template-columns:1fr}.price-card.featured{transform:none}.surcharges{padding:26px 23px}.surcharges ul{columns:1}.gallery-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr;grid-auto-rows:230px}.gallery-grid .gallery-main,.room-grid figure:first-child{grid-column:auto;grid-row:auto;height:300px}.contact-section{padding:70px 18px}.map-wrap{min-height:350px}.site-footer{flex-direction:column;text-align:center}.site-footer div{text-align:center}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}*,*:before,*:after{animation-duration:.01ms!important;transition-duration:.01ms!important}}

/* Framed hero: keeps the main photo compact and easier to take in. */
.hero{width:calc(100% - 48px);max-width:1160px;min-height:0;height:540px;margin:28px auto 0;border-radius:24px;overflow:hidden;background-position:center 44%;box-shadow:var(--shadow)}
.hero-content{width:calc(100% - 96px)}
.lang{text-decoration:none;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}
.quick-facts{margin-top:-34px}
@media(max-width:900px){.hero{width:calc(100% - 24px);height:520px;margin-top:12px;border-radius:18px}.hero-content{width:calc(100% - 48px)}}
@media(max-width:620px){.hero{width:calc(100% - 16px);height:520px;margin-top:8px;border-radius:14px;background-position:58% center}.hero-content{width:calc(100% - 36px)}.hero h1{font-size:2.85rem}.quick-facts{margin:-20px 14px 0}}